| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire,
|
|
Pickthal
|
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
|
|
Shakir
|
Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,
|
|
Yusufali
|
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),
|