| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.
|
|
Pickthal
|
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
|
|
Shakir
|
And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers.
|
|
Yusufali
|
"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
|