| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
that We might make it a reminder for you, and that receptive ears might remember it.
|
|
Pickthal
|
That We might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
|
|
Shakir
|
So that We may make it a reminder to you, and that the retaining ear might retain it.
|
|
Yusufali
|
That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.
|