| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
hinderer of all good, sinful transgressor,
|
|
Pickthal
|
Hinderer of the good, transgressor, malefactor
|
|
Shakir
|
Forbidder of good, outstepping the limits, sinful,
|
|
Yusufali
|
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
|