| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say to the faithless, ‘You shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place.’
|
|
Pickthal
|
Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.
|
|
Shakir
|
Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.
|
|
Yusufali
|
Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!
|