| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm. That is extreme error.
|
|
Pickthal
|
He calleth, beside Allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him. That is the far error.
|
|
Shakir
|
He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying.
|
|
Yusufali
|
They call on such deities, besides Allah, as can neither hurt nor profit them: that is straying far indeed (from the Way)!
|