| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘O John!’ [We said,] ‘Hold on with power to the Book!’ And We gave him judgement while still a child,
|
|
Pickthal
|
(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,
|
|
Shakir
|
O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child
|
|
Yusufali
|
(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
|