| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Let him go with us tomorrow so that he may eat lots of fruits and play, and we will indeed take [good] care of him.’
|
|
Pickthal
|
Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him.
|
|
Shakir
|
Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and sport, and surely we will guard him well.
|
|
Yusufali
|
"Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."
|