| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed you will neither be thirsty in it, nor suffer from the sun.’
|
|
Pickthal
|
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun's heat.
|
|
Shakir
|
And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun.
|
|
Yusufali
|
"Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
|