| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed you will neither be hungry in it nor naked.
|
|
Pickthal
|
It is (vouchsafed) unto thee that thou hungerest not therein nor art naked,
|
|
Shakir
|
Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing;
|
|
Yusufali
|
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
|