| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.
|
|
Pickthal
|
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew;
|
|
Shakir
|
Their account is only with my Lord, if you could perceive
|
|
Yusufali
|
"Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.
|