| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And whoever commits a sin, commits it only against himself; and Allah is all-knowing, all-wise.
|
|
Pickthal
|
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.
|
|
Shakir
|
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.
|
|
Yusufali
|
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.
|