| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They said, ‘Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you?’
|
|
Pickthal
|
They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?
|
|
Shakir
|
They said: Shall we believe in you while the meanest follow you?
|
|
Yusufali
|
They said: "Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?"
|