| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed I have rewarded them today for their patience. They are indeed the triumphant.’
|
|
Pickthal
|
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.
|
|
Shakir
|
Surely I have rewarded them this day because they were patient, that they are the achievers.
|
|
Yusufali
|
"I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."
|