| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
he seeks to expel you from your land.’ ‘So what do you advise?’
|
|
Pickthal
|
Who would expel you from your land. Now what do ye advise?
|
|
Shakir
|
He intends to turn you out of your land. What counsel do you then give?
|
|
Yusufali
|
"His plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
|