| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed He knows whatever is spoken aloud, and He knows whatever you conceal.
|
|
Pickthal
|
Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
|
|
Shakir
|
Surely He knows what is spoken openly and He knows what you hide;
|
|
Yusufali
|
"It is He Who knows what is open in speech and what ye hide (in your hearts).
|