Sura 82 Aya 11

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	noble writers
Pickthal	Generous and recording,
Shakir	Honorable recorders,
Yusufali	Kind and honourable,- Writing down (your deeds):