| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Leave Me [to deal] with him whom I created alone,
|
|
Pickthal
|
Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,
|
|
Shakir
|
Leave Me and him whom I created alone,
|
|
Yusufali
|
Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-
|