| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Among us some are righteous and some of us are otherwise: we are multifarious sects.
|
|
Pickthal
|
And among us there are righteous folk and among us there are far from that. We are sects having different rules.
|
|
Shakir
|
And that some of us are good and others of us are below that: we are sects following different ways:
|
|
Yusufali
|
'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.
|