| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[though] they will be placed within each other’s sight. The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children,
|
|
Pickthal
|
Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children
|
|
Shakir
|
(Though) they shall be made to see each other. The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children,
|
|
Yusufali
|
Though they will be put in sight of each other,- the sinner's desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children,
|