| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,
|
|
Pickthal
|
Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship
|
|
Shakir
|
Surely We bore you up in the ship when the water rose high,
|
|
Yusufali
|
We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),
|