| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We opened the gates of the sky with pouring waters,
|
|
Pickthal
|
Then opened We the gates of heaven with pouring water
|
|
Shakir
|
So We opened the gates of the cloud with water pouring
|
|
Yusufali
|
So We opened the gates of heaven, with water pouring forth.
|