| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
as a provision for servants; and with it We revive a dead country. Likewise will be the rising [from the dead].
|
|
Pickthal
|
Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.
|
|
Shakir
|
A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land; thus is the rising.
|
|
Yusufali
|
As sustenance for (Allah's) Servants;- and We give (new) life therewith to land that is dead: Thus will be the Resurrection.
|