| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘You will be taken away by the angel of death, who has been charged with you. Then you will be brought back to your Lord.’
|
|
Pickthal
|
Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.
|
|
Shakir
|
Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
|
|
Yusufali
|
Say: "The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord."
|