| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
This is the creation of Allah. Now show Me what others besides Him have created. Rather the wrongdoers are in manifest error!
|
|
Pickthal
|
This is the Creation of Allah. Now show me that which those (ye worship) beside Him have created. Nay, but the wrong-doers are in error manifest!
|
|
Shakir
|
This is Allah's creation, but show Me what those besides Him have created. Nay, the unjust are in manifest error
|
|
Yusufali
|
Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.
|