| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites.
|
|
Pickthal
|
Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites.
|
|
Shakir
|
And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites.
|
|
Yusufali
|
And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.
|