| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
She said to his sister, ‘Follow him.’ So she watched him from a distance, while they were not aware.
|
|
Pickthal
|
And she said unto his sister: Trace him. So she observed him from afar, and they perceived not.
|
|
Shakir
|
And she said to his sister: Follow him up. So she watched him from a distance while they did not perceive,
|
|
Yusufali
|
And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not.
|