| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
These are the signs of Allah which We recite to you in truth, and Allah does not desire any wrong for the creatures.
|
|
Pickthal
|
These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
|
|
Shakir
|
These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.
|
|
Yusufali
|
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
|