| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and say, ‘‘Immaculate is our Lord! Indeed Our Lord’s promise is bound to be fulfilled.’’
|
|
Pickthal
|
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
|
|
Shakir
|
And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.
|
|
Yusufali
|
"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"
|