| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will say, ‘Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.
|
|
Pickthal
|
They will say: Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk.
|
|
Shakir
|
They shall say: O our Lord! our adversity overcame us and we were an erring people:
|
|
Yusufali
|
They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
|