| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for the wretched, they shall be in the Fire: their lot therein will be groaning and wailing.
|
|
Pickthal
|
As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire; sighing and wailing will be their portion therein,
|
|
Shakir
|
So as to those who are unhappy, they shall be in the fire; for them shall be sighing and groaning in it:
|
|
Yusufali
|
Those who are wretched shall be in the Fire: There will be for them therein (nothing but) the heaving of sighs and sobs:
|