| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Certainly We wrote in the Psalms, after the Torah: ‘Indeed My righteous servants shall inherit the earth.’
|
|
Pickthal
|
And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth:
|
|
Shakir
|
And certainly We wrote in the Book after the reminder that (as for) the land, My righteous servants shall inherit it.
|
|
Yusufali
|
Before this We wrote in the Psalms, after the Message (given to Moses): My servants the righteous, shall inherit the earth."
|