| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars.
|
|
Pickthal
|
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.
|
|
Shakir
|
Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars.
|
|
Yusufali
|
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!
|