| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
How many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it!
|
|
Pickthal
|
How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
|
|
Shakir
|
And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by, yet they turn aside from it.
|
|
Yusufali
|
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
|