| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We know best what they will say, when the best of them in conduct will say, ‘You stayed only a day!’
|
|
Pickthal
|
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.
|
|
Shakir
|
We know best what they say, when the fairest of them in course would say: You tarried but a day.
|
|
Yusufali
|
We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"
|