| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So when they had both submitted [to Allah’s will], and he had laid him down on his forehead,
|
|
Pickthal
|
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
|
|
Shakir
|
So when they both submitted and he threw him down upon his forehead,
|
|
Yusufali
|
So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),
|