| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
As for those whose deeds weigh light in the scales, —they will be the ones who have ruined their souls, [and] they will remain in hell [forever].
|
|
Pickthal
|
And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.
|
|
Shakir
|
And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell
|
|
Yusufali
|
But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide.
|