| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Had there been another turn for us, we would be among the faithful.’
|
|
Pickthal
|
Oh, that we had another turn (on earth), that we might be of the believers!
|
|
Shakir
|
But if we could but once return, we would be of the believers.
|
|
Yusufali
|
"'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"
|