| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then those whose deeds weigh heavy in the scales —it is they who are the felicitous.
|
|
Pickthal
|
Then those whose scales are heavy, they are the successful.
|
|
Shakir
|
Then as for him whose good deeds are preponderant, these are the successful.
|
|
Yusufali
|
Then those whose balance (of good deeds) is heavy,- they will attain salvation:
|