| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will not hear even its faint sound and they will remain [forever] in what their souls desire.
|
|
Pickthal
|
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
|
|
Shakir
|
They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for.
|
|
Yusufali
|
Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.
|