| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
—the day the Trumpet will be blown— on that day We shall muster the guilty with blind eyes.
|
|
Pickthal
|
The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white-eyed (with terror),
|
|
Shakir
|
On the day when the trumpet shall be blown, and We will gather the guilty, blue-eyed, on that day
|
|
Yusufali
|
The Day when the Trumpet will be sounded: that Day, We shall gather the sinful, blear-eyed (with terror).
|