| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
These are accounts of the Unseen which We reveal to you, and you were not with them when they conspired together and schemed.
|
|
Pickthal
|
This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.
|
|
Shakir
|
This is of the announcements relating to the unseen (which) We reveal to you, and you were not with them when they resolved upon their affair, and they were devising plans.
|
|
Yusufali
|
Such is one of the stories of what happened unseen, which We reveal by inspiration unto thee; nor wast thou (present) with them then when they concerted their plans together in the process of weaving their plots.
|