| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
remaining in it [forever]. Evil is their burden on the Day of Resurrection
|
|
Pickthal
|
Abiding under it - an evil burden for them on the Day of Resurrection,
|
|
Shakir
|
Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;
|
|
Yusufali
|
They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-
|