| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
These are from the accounts of the townships which We recount to you. Of them there are some that still stand, and some that have been mown down.
|
|
Pickthal
|
That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped.
|
|
Shakir
|
This is an account of (the fate of) the towns which We relate to you; of them are some that stand and (others) mown down.
|
|
Yusufali
|
These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).
|