| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed we fear from our Lord a day, frowning and fateful.’
|
|
Pickthal
|
Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.
|
|
Shakir
|
Surely we fear from our Lord a stern, distressful day.
|
|
Yusufali
|
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
|