| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! Shall I show you a deal that will deliver you from a painful punishment?
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! Shall I show you a commerce that will save you from a painful doom?
|
|
Shakir
|
O you who believe! shall I lead you to a merchandise which may deliver you from a painful chastisement?
|
|
Yusufali
|
O ye who believe! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?-
|