| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and the mountains move with an awful motion:
|
|
Pickthal
|
And the mountains move away with (awful) movement,
|
|
Shakir
|
And the mountains shall pass away passing away (altogether).
|
|
Yusufali
|
And the mountains will fly hither and thither.
|