| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and tall date palms with regularly set spathes,
|
|
Pickthal
|
And lofty date-palms with ranged clusters,
|
|
Shakir
|
And the tall palm-trees having spadices closely set one above another,
|
|
Yusufali
|
And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
|