| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke,
|
|
Pickthal
|
But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke
|
|
Shakir
|
Therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke,
|
|
Yusufali
|
Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible,
|