| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He set in it firm mountains [rising] above it, and blessed it and ordained therein its [various] means of sustenance in four days, alike for all the seekers [of the means of sustenance].
|
|
Pickthal
|
He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for (all) who ask;
|
|
Shakir
|
And He made in it mountains above its surface, and He blessed therein and made therein its foods, in four periods: alike for the seekers.
|
|
Yusufali
|
He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance).
|